WPML может автоматически загрузить необходимые переводы для WordPress. Перевод WordPress. Apr 29, 2013 - Большинство тем для WordPress написаны на английском языке. В этой статье. С этими файлами работает переводчик темы. Для каждого плагина перевода WordPress это конкретные вопросы, на которые я постараюсь ответить: Как вы переводите свой контент с помощью плагина? Существует три основных подхода к фактическому переводу контента на ваш сайт: Руководство— вы либо нанимаете профессионального переводчика или переводите вещи самостоятельно. Автоматически— вы используете машинный перевод для автоматического перевода вашего сайта.

1. Плагин Переводчик Для Wordpress

Https: //ploshadka.net/wp-admin/options-general.php Чем переводить темы для WordPress Мне известны две программы для перевода WordPress тем. Программа Poedit Poedit — самая популярная, она же появилась первой. Бесплатная версия программы не позволяет проанализировать сайт и создать список для перевода. А вручную всё заносить очень тяжело. Бесплатная версия Poedit может пригодиться, если нужно перевести уже готовый к переводу файл. В платной версии можно автоматизировать перевод.

Плагин Loco Translate Плагин бесплатный и позволяет сделать много из того, что программа Poedit делает платно. Плагин Loco Translate не только переводит темы, но и плагины. Интерфейс у программы очень удобный и ничего лишнего.

В данном случае остановимся на переводе тем. На скриншоте ниже видно, что для сайта созданы два языка. Если языкового файла нет, его можно сгенерировать нажав на ссылку Create template: Заходим внутрь нужного языка и видим минималистический интерфейс со всем необходимым: Как поменять папку для файлов перевода WordPress Для переводов тем в WordPress существует папка по умолчанию languages.

Находится она в не папки темы, а в папке wp-content. Мне не нравится держать файлы одной темы в разных местах, поэтому подключаю папку с темами внутри своей темы. Для этого в файл functions.php надо добавить.

Loco Translate — это плагин переводчик для WordPress, позволяющий делать перевод темы и плагинов прямо в административной панели вашего сайта. Поскольку плагин локализации, которым я прежде пользовался для этих целей исчез с сайта Вордпресс, пришлось искать другой и выбор пал. Пользоваться им очень легко и удобно. После установки у вас в меню появится пункт «Переводчик Loco — Управление переводами». Здесь в самой левой колонке идут название тем и плагинов, в колонке «Переводы PO» указаны существующие варианты для данной темы. Если русского языка нет в списке вы можете добавить его кнопкой «Новый язык».

Для редактирования жмем на пункт с нужным языком. Далее важно нажать кнопку Синхронизация. Loco отыщет в файлах темы все существующие фразы. В открывшемся интерфейсе ищем нужную фразу для перевода.

Плагин Переводчик Для Wordpress

Например, слово Home. В результате появятся все фразы с вхождением искомой. Выбираем нужную строку, в поле «Russian translation» пишем свой вариант и сохраняем по кнопке «Сохранить». Таким образом осуществляется русификация всей темы (плагина). После этого на вашем сайте будет выводиться не оригинальная фраза, а указанная вами.